Die Regenbogenbrücke
Eine Brücke verbindet Himmel und Erde
Sie wird Regenbogenbrücke genannt, wegen ihrer vielen Farben
Am Ende der Regenbogenbrücke liegt ein Land mit Hügeln,
Tälern und Wiesen mit saftigem grünen Gras
Wenn ein geliebtes Tier stirbt, geht es zu diesen Ort
Dort gibt es immer genügend Futter, Wasser
und warmes Frühlingswetter
All die alten und schwachen Tiere sind wieder jung
Die Tiere die verstümmelt wurden, werden wieder geheilt
Sie spielen den ganzen Tag miteinander
Doch etwas fehlt
Sie vermissen diesen einen besonderen Menschen,
der sie auf der Erde liebte
So spielen und laufen Sie bis der Tag kommt
wenn plötzlich eines von ihnen innehält und aufschaut
Die Nase zuckt
Die Augen blicken in die Ferne...
und plötzlich läuft dieser Glückliche aus der Gruppe heraus
Du wurdest entdeckt
und wenn du und dein besonderer Freund endlich zusammentrefft
umarmst du ihn und schließt ihn fest in deine Arme
Dein Gesicht wird mit Küssen bedeckt, wieder und wieder...
und endlich schaust du wieder in die treuen Augen deines Tieres
Dann überquert ihr die Regenbogenbrücke gemeinsam
und werdet nie wieder getrennt
Bis wir uns wiedersehen...
Gedicht von Paul C. Dahm
übersetzt aus dem Englischen von Susanne Gläser
West Jutlanda Queen Anne Linda geb.23.08.1986